Hello, si je ne me trompe pas, la version Steam du jeu redirige de toute façon vers Uplay pour le lancement du jeu. Tu pourras donc activer le season pass, une fois dans Uplay, l'activation ne pourra pas se faire depuis Steam.
Aucune idée par contre pour ta seconde question, nous n'avons pas eu cette version entre les mains.