On a malheureusement pas été averti mais il se trouve en effet que la version Oblivion de base n'a plus les langues autre qu'Anglais...
Heureusement que des pachs de fan donnent la possibilité de le ré-avoir en français : http://traductionjeux.com/Oblivion-GotY-patch-fr.html