Commence par t'assurer que ta résolution actuelle est standard (ie 1080p ou 720p).
Vérifie que tes pilotes graphiques soient à jour en premier lieu. Essaye de désactiver antivirus et parefeu et relance Steam en mode admin avant de faire un nouvel essai.
Mais c'est étonnant comme problème, je ne me rappelle pas avoir rencontré d'autre cas.