Old World en français en juin : Voici comment passer à la version française dès maintenant
Les stratèges PC attendent avec impatience la sortie sur Steam d’Old World le 19 mai 2022. Malheureusement, la version française sera absente initialement. Nous allons vous montrer comment vous pouvez quand même jouer au jeu avec des textes en français dès le début.
Le jeu de stratégie historique 4X Old World a été une exclusivité Epic pendant près d'un an. Ce n'est que maintenant qu’il est enfin disponible sur Steam. Il ne faut en aucun cas négliger cette sortie du développeur Mohawk Games et de l'éditeur Hooded Horse.
Mais la version française n’est pas encore présente dans Old World. Au grand dam de la communauté de stratèges, le développeur Mohawk ne publiera pas les différentes localisations avant juin 2022, soit quelques semaines après la sortie sur Steam. Si vous ne voulez pas attendre aussi longtemps, mais que vous souhaitez profiter dès maintenant de la sortie sur Steam Old World, vous pouvez activer la version française à l'avance dans la branche de test, dite " branche bêta " sur Steam en quelques clics. Vous tomberez probablement sur une ou deux traductions incorrectes, mais dans l'ensemble, Old World parle un français correct.
Activer la version française d’Old World
La localisation française peut déjà être activée dans Old World dès la sortie Steam en mai. Voici comment faire :
- Activez Old World sur Steam avec la clé obtenue lors de votre commande Gamesplanet.
- Installez Old World sur votre ordinateur.
- Faites un clic droit sur "Old World" dans la partie gauche de votre bibliothèque et sélectionnez "Propriétés" dans le menu déroulant.
- Une petite fenêtre s'ouvre. Cliquez sur "BETAS" dans celle-ci et passez de "Aucun" à la branche test.
- Pensez à quitter la branche de test bêta plus tard, après la publication des packs linguistiques officiels.
Et voilà, Old World parle français, même si ce n'est pas à 100% correct. Les développeurs de Mohawk le signalent d'ailleurs explicitement :
Ces traductions en cours peuvent comporter des erreurs et d'autres problèmes. Nous vous assurons que de nombreuses améliorations seront apportées au cours du mois prochain avant que ces langues ne soient officiellement prises en charge et incluses dans la branche principale du jeu en juin.
Et maintenant, amusez-vous bien avec Old World !